-- Les gens ne prenaient pas de vacances à ton époque?
- Au Rantar, peut-être avant la guerre. Les gens devaient trimer dur pour vivre. Nous parlions plus en termes de "permission" que de "vacance".

-- Mais dans les villes de l'est de la Dallusie, le concept de vacances existait assurément. Toute la richesse était là. Je veux dire, tout ce qu'ils ont volé au Rantar.

-- C'est du bon temps, n'est-ce pas?
- Ça met bien en évidence ta tendance à la procrastination.

-- Procrastination! Je ne suis pas comme ça! ...Ah! Voyons! On appelle ça "prendre le temps de vivre", c'est seulement ça! C'est toi qui ne sais pas comment jouir de la vie, pas moi!

-- Panique pas! Au lieu de ça, pourquoi n'irais-tu pas allumer le feu?
- Oui, tu as raison! Je ferais mieux d'aller faire ça! ...En passant, avant que tu ne t'en plaignes une fois de plus, je veux juste que tu saches que nous allons manger les restants de lièvres carbonisés.