- Dites-moi... Grégoire, c'est bien un nom canadien-français, n'est-ce pas?
(( ! ))
((( ?! )))

-- Pardon? Vous avez bien dit "canadien-français"?
- C'est bien ce que j'ai dit, mon garçon.

- Mais... Comment est-ce possible? Comment pouvez-vous savoir une telle chose?

- Je crois qu'il serait temps que vous m'expliquiez par quelle route vous êtes arrivés jusqu'ici. Parce que moi, ça fait seize ans que j'ai perdu espoir de rentrer au pays.

- Vous avez trouvé des archives? C'est là que vous avez trouvé le Remington?