- Euh... Le Remington m'a été donné quand je suis entré dans l'armée.
--- Dans quelle armée?

- Eh bien, dans l'armée des États-Unis d'Amérique.
-- Quoi? Vous étiez soldat et ce Remington est l'arme que l'on vous a donné? Puis-je savoir quand exactement vous l'a-t-on remis?

--- Au début de la guerre civile, quand je me suis enrôlé.
- La guerre civile de... 1860!?

- C'était en 1861... Mais qu'importe. Connaissez-vous le chemin pour rentrer au pays?

-- J'ai bien peur qu'il n'y en ait aucun. Pourquoi ne pas plutôt nous expliquer comment vous êtes arrivé ici?