- C'est peut-être possible. Évidement, il aurait fallu qu'il utilise quelque chose pour trianguler le signal afin de nous trouver... Et il aurait fallu qu'il soit relativement près pour être en mesure de le capter.

- Mais tu viens de dire que le système de communication était éteint.
-- Éteint, oui, mais pas déconnecté. Je ne serais pas surprise qu'il soit toujours actif pour être utilisable comme balise de détresse.

-- Nous avons été malchanceux si c'est vraiment le cas.
- Je ne vais pas prendre de risques, je vais carrément l'enlever. Nous n'aurons pas de besoin d'un communicateur de toute façon.

- As-tu une idée de l'endroit où nous sommes?
-- Nous avons beaucoup rouler la nuit dernière. Nous avons traversé le village de Istawish, donc nous avons dû faire approximativement le sixième de la distance entre Periu et la côte Est.

- La côte Est? Tu vises d'atteindre la côte Est?!
-- Oui, sauf si tu vois un problème à ça.