-- Détection électromagnétique? Le moteur? Peut-t-il être détecté à distance?
- Il était éteint. Il ne pouvait pas être différencié de toutes les autres cellules d'énergie domestiques.

-- ...Une quelconque système de communication qui pourrait émettre un signal?
- Hum ... Le communicateur était éteint. C'est la première chose que j'ai fait quand nous sommes partis de Periu.

-- Mais...
- Mais quoi?

- Le dispositif d'identification de chasse qui en fait parti. Celui-ci est peut-être actif!
-- Le dispositif d'identification de chasse?

- Oui, ces trepyrors sont pour les escouades. Ils se réfèrent à un identifiant unique pour sécuriser la connexion avec un chef de file déterminé. Tous ces trepyrors ont ça.
-- Une sorte de transpondeur... Tu crois qu'il aurait pu capter ce signal?